software engineering testing version control collaboration teamwork agile extreme programming tdd remote work code quality onboarding refactoring